Jeudi 15 novembre 2007
Les classiques:
septante = soixante-dix
nonante = quatre-vingt-dix
tantôt = tout à l'heure

Manger:
dîner = déjeuner
souper = dîner
torchon = serpillière
couque = pain (au chocolat...)
tartines = sandwichs
essuie-bain = serviette
essuie-tout = sopalin

Vie étudiante:
guindaille = fête étudiante
syllabus (pl:syllabi) = livre de cours
kot = logement étudiant
mort-plein (ou plein-mort),mort-bourré = bourré
humanités = collège, lycée
rhétorique = la terminale
rénové = classe (année) ex: j'étais en 3e rénové
murgé = bourré
baptême = bizutage
bleu = bizuté
comitard = bizuteur
tablard = blouse des baptisés (quand ils ont fini d'être bizutés)
cercle = association estudiantine
calotte = chapeau de membre de cercle
latte = règle
farde = classeur
tip-ex = blanc, blanco
toucher = appeler, sonner (au téléphone)
blocus = période de révisions

Divers:
boïler = cumulus
GSM=portable brol (ou broll?) = bordel
papier collant = scotch
quantième = combien, combientième
collants =bas
bas = chaussettes, mi-bas

Une syntaxe propre:
savoir (dans les questions du style sais-tu me passer le sel?...) = pouvoir
"Je vais à la toilette."

Il faut bien faire attention aussi à la prononciation:
De par l'influence germanique, la lettre /w/ se prononce  [w] et non [v]. Les belges prononceront B-M-"oué" ou bien ils diront "je vais au oué-C".
De plus, le /x/ se prononce [s]. Ex: Bruxelles se prononce "Brusselles" et non "Brukselles".

To be continued...
Par Firenze - Publié dans : Belgique orthophonique (ou autres)
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 8 novembre 2007
une présentation s'impose!

Je m'appelle Florence. Je suis actuellement étudiante en orthophonie (pour les belges logopédie).
J'ai créé ce blog dans le but de faire partager mes moments d'étudiante belge, d'étudiante en orthophonie et d'étudiante qui ne bosse pas (ce qui arrive trop souvent...).

Mes domaines de prédilection (plus ou moins reliés à l'orthophonie) sont les suivants:
le chant et la musique,
l'apprentissage des langues (multilinguisme),
la thérapie avec les animaux,
l'autisme,
le bégaiement,
et tout ce qui a attrait à la voix et aux retards les plus courants de langage oral et écrit.

Bonne visite!
Par Firenze - Publié dans : Un peu de narcissisme...
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Présentation

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus