Jeudi 15 novembre 2007
Les classiques:
septante = soixante-dix
nonante = quatre-vingt-dix
tantôt = tout à l'heure
Manger:
dîner = déjeuner
souper = dîner
torchon = serpillière
couque = pain (au chocolat...)
tartines = sandwichs
essuie-bain = serviette
essuie-tout = sopalin
Vie étudiante:
guindaille = fête étudiante
syllabus (pl:syllabi) = livre de cours
kot = logement étudiant
mort-plein (ou plein-mort),mort-bourré = bourré
humanités = collège, lycée
rhétorique = la terminale
rénové = classe (année) ex: j'étais en 3e rénové
murgé = bourré
baptême = bizutage
bleu = bizuté
comitard = bizuteur
tablard = blouse des baptisés (quand ils ont fini d'être bizutés)
cercle = association estudiantine
calotte = chapeau de membre de cercle
latte = règle
farde = classeur
tip-ex = blanc, blanco
toucher = appeler, sonner (au téléphone)
blocus = période de révisions
Divers:
boïler = cumulus
GSM=portable brol (ou broll?) = bordel
papier collant = scotch
quantième = combien, combientième
collants =bas
bas = chaussettes, mi-bas
Une syntaxe propre:
savoir (dans les questions du style sais-tu me passer le sel?...) = pouvoir
"Je vais à la toilette."
Il faut bien faire attention aussi à la prononciation:
De par l'influence germanique, la lettre /w/ se prononce [w] et non [v]. Les belges prononceront B-M-"oué" ou bien ils diront "je vais au oué-C".
De plus, le /x/ se prononce [s]. Ex: Bruxelles se prononce "Brusselles" et non "Brukselles".
To be continued...
septante = soixante-dix
nonante = quatre-vingt-dix
tantôt = tout à l'heure
Manger:
dîner = déjeuner
souper = dîner
torchon = serpillière
couque = pain (au chocolat...)
tartines = sandwichs
essuie-bain = serviette
essuie-tout = sopalin
Vie étudiante:
guindaille = fête étudiante
syllabus (pl:syllabi) = livre de cours
kot = logement étudiant
mort-plein (ou plein-mort),mort-bourré = bourré
humanités = collège, lycée
rhétorique = la terminale
rénové = classe (année) ex: j'étais en 3e rénové
murgé = bourré
baptême = bizutage
bleu = bizuté
comitard = bizuteur
tablard = blouse des baptisés (quand ils ont fini d'être bizutés)
cercle = association estudiantine
calotte = chapeau de membre de cercle
latte = règle
farde = classeur
tip-ex = blanc, blanco
toucher = appeler, sonner (au téléphone)
blocus = période de révisions
Divers:
boïler = cumulus
GSM=portable brol (ou broll?) = bordel
papier collant = scotch
quantième = combien, combientième
collants =bas
bas = chaussettes, mi-bas
Une syntaxe propre:
savoir (dans les questions du style sais-tu me passer le sel?...) = pouvoir
"Je vais à la toilette."
Il faut bien faire attention aussi à la prononciation:
De par l'influence germanique, la lettre /w/ se prononce [w] et non [v]. Les belges prononceront B-M-"oué" ou bien ils diront "je vais au oué-C".
De plus, le /x/ se prononce [s]. Ex: Bruxelles se prononce "Brusselles" et non "Brukselles".
To be continued...
Par Firenze
-
Publié dans : Belgique orthophonique (ou autres)
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander